[Balzac]

I have another thought. In discussions about the anime - especially if that particular point in the animation hasn't been reached yet - the name of the true route, Refrain, shouldn't be written, even in passing. I feel like the word by itself has a connotation that clues in the observant to the real nature of the story, however vague it might seem at first. One meaning of refrain is "a regularly recurring, repeating phrase or verse..." (Merriam-Webster's Dictionary) Just something to remember, in my opinion for the benefit of any newcomers.