well widow is fully aware of that imo...and i wont be surprised if she then move to jin side seen as she "likes" helping people so much
the reason why she helped kazuki in the first place was because she found his case similar to hers - and now jin has somewhat the same dilemma (but only if toa decides to play hide and seek again
)