I think the whole design of the anime looks really cool so far. Considering that I don't much about the anime yet besides its appealing title, I'm really looking forward to it already.
Quote:
Originally Posted by wao
Yeah, and Bluer than Indigo comes from a proverb in Chinese (and Japanese as well I believe), it's a simile describing when the student becomes better than the teacher. 青出于蓝.
|
Oh, I should have thought of this! Now the title also makes sense.
Fyi, the full quote would be 青出于蓝胜于蓝, but it's mostly shortened to 青出于蓝. It's pretty much not possible for me to translate it (literally), sorry, but actually it rather says "Indigo is bluer than blue". *ugh*