View Single Post
Old 2010-04-11, 14:56   Link #276
Random Translator
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Originally Posted by Doraneko View Post
Thanks a lot for the translation. I don't have a PSP but it is still interesting to read the story.

Just a very minor point:

Maybe it is a question?
Like, "Do you ever know how much I have suffered?"

Many thanks again. Even non-gamers like me really appreciate your work.
Or it can be,

"Have you ever imagined just how much I have suffered?"
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote