Quote:
Originally Posted by shinjipierre
What the heck ? negative timings ??? overlap the singing ??? never seen aegisub 
I don't really work for fansubs anymore... I don't quite follow the news...
I didn't understand the fucking use of a {\k0} already.... but a {\k-10}, *erm*....
I've just corrected the {\k0} problem since a lot of people were coming in my channel saying their script couldn't load, it probably doesn't work with negative things... don't even understand the use.... |
{\k0} is useful what you have lines that through scene timing start after the actual start, or depending on the version of textsub you are using or if you are using {\K} only effects you do not always want non-alpha characters getting effected, like " ", ".", "?", etc... so you set a \k0 to them. Otherwise all you need to do is a {\r}. This is of course unless there is some new trick with aegis I have no clue about which is possible.
The diff between
{\K50}yo {\K50}man
and
{\K50}yo{\k0} {\K50}man
is quite noticable