Found some Vol. 2 translated bits about Horizon on retrieving her emotions. From
here. Looks like Zaregoto (who's translating 3A) did this...?
Part 1 = Toori asking her on that date during the BBQ.
Part 2 = them on their date in S2
Part 3 = before Tenzou goes off to save Mary.
regarding that date during the festival...
Quote:
However, Toori pulled out a B5-size sheep-skin date manual from his coat pocket. He looked down at it,
“That’s weird. According to nee-chan’s orders we should have kissed three times by now.”
“To be frank, even if Kimi-sama’s battle plan is correct, you are not executing it properly.
See, here, ‘look good at the firing range and increase favor points,’ but earlier some fool couldn’t hit anything and went, ‘that’s odd, does this thing really have bullets?’ and peered into the gun and the employees all took off and ran.
Because, no matter how you want to spin it, that looked only like some fool couldn’t hit anything and wanted to commit suicide.”
“Huh? I thought that got some laughs but was I wrong? The shopkeep even gave us a stuffed animal. See, the ‘evil fairy teletubby Akako,’ the food-eating version.”
“Seeing as how that fairy was recreated from the records discovered in the ruins, Britain is quite a deep and fascinating place.”
However, Toori looked at the warnings written by the girls in the manual. Yet most of them amounted to “if you do anything weird you’re getting punished.”
|
LOL TOORI.
Oh...so the teletubbies are evil fairies. That sounds about right with how creepy they looked.
Also...Zaregoto is doing a nice job on 3A. Prologue + chapters 1-7 tranlsated.
Only read up to chapter 3 atm and loved every bit of it...
Glad to have learned Tsukinowa is the ant eater's name.
Toori keeps his eroge at some nice places
@Cosmic - who's the lucky person who got the ero scene?