Quote:
Originally Posted by Mueti
I don't think the translation really makes much of a difference here, "Was it him?" doesn't necessarily imply a prior relationship between them. It could as well mean "Was it him (you were after)?". It's just a more literal translation of what she actually said (「彼なの？」).
|
That would be right if the target was male but the target is female. So using that statement and implying "target" would mean that Mayuko doesn't know who the target is. That is unlikely as they have been together for a while looking for the target imo.
Of course, we have 5 episodes for this to play out and see all the relationships.
