AnimeSuki Forum - View Single Post

Adam Cruz · 2011-04-19, 11:58

I can read, write, speak korean without an accent. Came to North America when I was in first grade so cut me some slack.

The only problem when reading is that I can't understand difficult words.

I gave a noobish translation in another forum. Don't have the raw file anymore. I tried to ask my brother to translate but he doesn't have the time nor the interest. Also note that this was not put into google translate. I read and summarized what I got out of the last few paragraphs of the LN raw.

This is what I wrote last time.

Spoiler:

My thoughts:

Spoiler:

The guy who said all the main characters bite the dust... is the guy korean? I dunno how this rumor started floating about.

2011-04-19, 11:58	Link #95
Adam Cruz Member Join Date: Nov 2009	I can read, write, speak korean without an accent. Came to North America when I was in first grade so cut me some slack. The only problem when reading is that I can't understand difficult words. I gave a noobish translation in another forum. Don't have the raw file anymore. I tried to ask my brother to translate but he doesn't have the time nor the interest. Also note that this was not put into google translate. I read and summarized what I got out of the last few paragraphs of the LN raw. This is what I wrote last time. Spoiler: The person who is talking is in the dark.. Someone...(assuming it's her mother) names her Ruby... and says it's a pretty name. There's a baby crying in the background and Ruby is wondering why the baby keeps crying. She ponders if she's about to wake up from her dream. She's surprised and wonders if all babies cry this much at birth. She remarks that she's scared and wants to see Felix-nim (sign of respect to older ppl) She sees the faces of her friends, Felix and Felicia... father and mother... Please note that this part indicates that the faces of her friends appeared. There's also a ... buddist priest?.... There's a baby crying the background... it's a newborn. My thoughts: Spoiler: She gets reborn as their child? I am confused. Maybe the darkness is to signify that she's in the womb and the faces of her friends appearing abruptly would be... err.... you know. Wait... they were watching the delivery process !??!?! The guy who said all the main characters bite the dust... is the guy korean? I dunno how this rumor started floating about. Last edited by Adam Cruz; 2011-04-19 at 12:19.