View Single Post
Old 2009-03-26, 18:14   Link #258
miroku2192
Let's Puppystyle!
 
 
Join Date: Feb 2006
Location: Best Place In The WORLD
Age: 32
Quote:
Originally Posted by Raiga View Post
That line's kinda always boggled my mind. "Souiu fuu ni dekiteiru"... except how do you translate "dekiru" in this instance? "To be made" is indeed one of the definitions... as well as "to be able," "to do," "to be good at," etc.
my roomate who is from japan says you can just translate it as "it's like that" or something...idk he was busy so he wasn't really listening hah
miroku2192 is offline