oh, forgot wo was a particle, still learning them. I don't think it would mean that, considering the picture that goes with it. I'll say that a more real translation would be "Chidori hands lets connect" or something or put into proper english grammer, "Chidori, lets connect hands" and put into what a normal person would say, "Chidori, lets hold hands." I see now thank you. Now I will translate the next line as best as I can to see how I do, just need to remember particles
.