View Single Post
Old 2009-09-24, 02:02   Link #2742
mendokusa
めんど草
 
Join Date: Jun 2009
Location: near NAGOYA
Age: 38
Send a message via MSN to mendokusa
1.食べようとしたら、電話がかかってきた。
I had a phone call if I would eat a meal.
2.食べるとしたら、ご飯になるだろう。
It will be rice if I eat a meal.

1.is, think will eat,but not eat yet,have phone call before eating.
2.is, hypothesis, think which eat or not.

next is same meaning
1.食べようとしたら、その前に電話がかかってきた。
2.食べると仮定したら、ご飯になるだろう。
mendokusa is offline   Reply With Quote