Quote:
Originally Posted by MeoTwister5
Really? I'm Chinese too but I live elsewhere. My Mandarin isn't up to par with most but in my experience a lot of Kanji aren't at all similar to their Chinese origins because a lot of the characters adopted into Kanji do not retain their original Chinese meanings.
|
That's true, certain words don't refer to the same thing... others have the placement of words in the reverse order. Fortunately, most of the kanjis used in previous episodes appear to carry similar meanings as the original Chinese words.
Anyway, an English patch would make things much clearer than taking a guess on sentences that are hard to comprehend.
