Isn't 見える more for stuff which can be viewed with minimal effort with a similar nuance to *something coming into view* while 見られる implies a certain effort needed before that something can be seen? Same with 聞ける and 聞こえる. I wasn't aware they were interchangeable...
|