Quote:
Originally Posted by blitz1/2
I am actually more confused on the fact that Laura FAILED to see that Madoka has the same face as Chifuyu, at least a surprised yell of "Instructor?! Wait, you are not the instructor! WHO ARE YOU?!" (get into brief fight)
See? Even I can make the Laura saving Ichika scene better than the author.
|
From the epilogue of vol 6,
その顔は
昔の千冬姉に異常に似ていた pg 221
What kuroishinigami translated was
" But, that face abnormally resembled Chifuyu-nee. "
The word that was left out was
昔 (mukashi - past), so the translation should be "that face abnormally resembled Chifuyu-nee in the past"
Does Chifuyu now looks the same as Chifuyu's then? Does Laura haves a photo of Chifuyu from 8-9 years ago? It is impossible for Laura who was 7 - 8 years old to meet Chifuyu, when IS was in it's early stage