View Single Post
Old 2012-03-13, 14:57   Link #5421
totoum
Me at work
 
 
Join Date: Nov 2007
Location: Dublin, Ireland
Age: 36
Send a message via MSN to totoum
Quote:
Originally Posted by TinyRedLeaf View Post
I've been wondering for some time why some people spell anime "animu".

For the life of me, I can't wrap my tongue around it. Misspellings like "you're/your", "dual-wielding/duel-wielding", "planeswalker/plainswalker" I can easily understand. But "animu" for "anime"? How does that work? What accent am I not aware of that makes this misspelling possible?
The japanese accent,they tend to finish off english words with something close to a "u" sound.

That's why you also have wife--->wifu--->waifu

Or if you combine that with the japanese having a hard time saying "r" and "l" differently you get:

rule--->rulu--->ruru
__________________

Last edited by totoum; 2012-03-13 at 15:31.
totoum is offline   Reply With Quote