Quote:
Originally Posted by Baru
Because people know it as Umineko.
|
You know what they don't know it as? Umineko WHEN THEY CRY.
Quote:
Originally Posted by GoldenLand
To be pedantic, they aren't using "Umineko: When They Cry" or "Higurashi: When They Cry" for the manga translations. There's no colon there. Yen Press uses "Umineko WHEN THEY CRY" and Higurashi WHEN THEY CRY".
|
Fair enough point, but does the colon being there really change anything on a grammatical level?