[FlareKnight]

Originally Posted by judgment26

You're exactly right, and how he figures into the plot will become apparent soon enough. However, since I'm personally translating the volume and anything I say can potentially become a major spoiler for those who haven't already read the book, I'll refrain from saying anymore past that.

On a side note, it's already been over four months since Vol. 4 was published in Chinese and STILL no sign of Vol. 5...I sure as hell hope it'll be out by the time I'm done with Vol. 4 or I'll have nothing left to read...so I was just wondering, is there anyone who can and is willing to translate volumes 5 and on?

Spoiler:

Well his involvement can make one a bit concerned. I mean he works in fish and can use food to lure in Horo . But really considering where things left off in translation can have suspicions. Lawrence out to find more information and so Horo goes out on her own. Meets up with Amati and who knows. With the argument before and Lawrence not letting her come with him, can wonder how Horo will act.

Not that I'd suspect Horo of letting things get out of hand. Well unless she has too much to drink again. But finding someone she can trust with her secret and take her up North isn't easy. What she has with Lawrence works and wouldn't put it into great jeopardy. Plus she does care about him which is perhaps the most important thing. But if Lawrence happens to see them together I just don't know. Hard to have more than guesses on what will happen in this volume.