I think the Name John Smith was used, because it was a name that the Doctor (Dr.Who) used an an alias. I don't believe this was relevant in the original novel though.
So yeah, It's not exactly a major plot point what name Kyonko gives Young Haruki, as long as she gives something.
|