Did you check, whether the subs are displayed? I get that message too, but it works anyway.
MPlayer fonts can be found on the
MPlayer download page.
Quote:
|
Is there something else I need to do to enable FreeType?
|
As long as you get something like "Checking for freetype >= 2.0.9 ... yes" in your configure output, everything should be fine.