the ep8 translation taking too long was probably because they were (too) bored to continue with the story and the grammar...
Well, Japanese grammar might not be that hard, but sometimes it could cause some serious trouble when the meaning of a sentence after being translated was making no sense, although it has been translated correctly.
|