[Nagumo]

The first track was partially assisted by OrderNorChaos.

I actually finished almost half of this track when I lost all willpower to continue. OrderNorChaos actually has translated all the tracks on his own and wanted me to do some editting/translation checks for him.

Future tracks will be relying heavily on his translation. So say 'thanks' to the guy.

Track 1: Special Investigation 6th Division: The Apprentice Trio and Rein

Spoiler for Track 1: Side Y:

Thoma: Year 82 of the new calendar, on one of many gateway dimensional worlds such as Midchilda, a great many incidents are happening. (alt trans: Various incidents are happening in the dimension of Mid-Childa.) On one such a world, I, Thoma Avenir, became drawn into the Eclipse Case/Incident while on a trip. After meeting up with people, fighting battles against them and experiencing many other events, I am now, with my friends and partner by my side, a trainee currently with the Special Investigation 6th Division. Today, the three of us are accompanying the Commander’s aide, Meister Reinforce Zwei, for a little walk outside.

Rein: It seems that Thoma and Lily have gotten used to the work now.
Thoma: Thank you Master Rein.
Lily: But we still have quite a way to go.
Rein: Isis has gotten used to creating/consolidating documents too.
Isis: You really think so?
Rein: I do, so have you three gotten familiar with Section Six now?
Lily: We’re mostly getting along with everyone in the office.
Thoma: And besides, most of the forward team consists of people we know already.
Rein: That’s true. It’s important to have a smooth relationship for work and personal situations.
Thoma: But you know… It’s a bit difficult to get comfortable/close with such impressive/remarkable people.
Isis: They tend to give the aura/feeling that you can’t get close to them.
Rein: Really, who could they be? (lit: Do we have people like that?)
Thoma: Um, like, Commander Yagami…
Isis: Instructor Vita and First Lieutenant Signum.
Rein: Huh, why you’re all referring to members in our section! They’re not like that all the time.
Lily: Ah, well of course they’ve been guiding/mentoring us properly.
Rein: I do believe that they are… I see, they’re hard to get know better/close to.
Thoma: Well we are working in the same workplace, I think it’s good to keep a certain amount of respect/distance with them.
Rein: I think so too but… for me, it kind of fun to know how they go about their days.
Isis: Um, is it all right to ask a question?
Rein: Of course.
Isis: I know that Rein’s Lord is Commander Yagami but what about 1st lieutenant Signum and Instructor Vita?
Rein: I see, I see.
Lily: Also, Meister Rein is good friend’s with Dr. Shamal too.
Thoma: Oh, the same with Commander Yagami’s Guardian Beast, Zafira too.
Rein: Ahahah, that reminds me, I’ve never had time to explain it to you all, have I? Commander Yagami Hayate is the mistress/head of our family: Signum, Vita-chan, Shamal and Zafira as well as mine and Agito’s. We’re all one big family!
Isis: Huh? Really?
Lily: What a large family.
Thoma: Wait a sec… But you have such different ages… Just how old is Commander Yagami anyway?
Rein: Hm… It’s a bit hard to explain it all. Actually, there’s a movie that recently been released on a Non-Administrated World not too long ago that might help explain the situation to you.
Thoma: Oh, I think I’ve heard of it before. A Non-Administered World made movies about Nanoha-san and her friends’ childhood.
Rein: That’s the one! I think there’s a projector that can play the movie in the research data room. If you have some time, please watch it.
Lily: I want to watch it!
Isis: Let’s look for it when we’re off our shift then.
Lily: Yea!
Rein: Oh, this brings back so many fond memories?
Lily: Oh?
Lily: We took lots of commemorative photos and of the movie theatre we went to. We even had Vivio, Einhart and their friends put on the costumers used in the movie.
Lily+Isis: Really!?
Rein: The story is about what happened when Commander Yagami encountered magic for the first time. It’s also about family as well as what happened to Nanoha-san and her friends. Events before I was born and the events right after I was born.
Thoma: I see.
Lily: I’m sure that Rein was very cute when she was young/a child.
Rein: Hee hee. Ah, we’re about to arrive soon. Everyone, please check your personal appearances/uniforms.
L+T+I: Yes ma’am!
Rein: But, it really takes me back. It’s a little over two years now? Just about when Hayate-chan decided to let her hair grow out. It was a much more peaceful time when everyone had the time to talk about the movie enthusiastically/without worries. I wonder in what album we put those pictures in?