My guess is correct. The
NisiOisiN Anime Project site and
Katanagatari official site is now open, it'll be aired in 2010. Still no information about production staffs, though. From reading the interview in the project site, seems like somebody else other than Shaft will do this series.