I didn't know at first either, until I realized there's a hidden translation note after the chapter.
They suggested that it was a variation of Yuki Onna (snow woman). Although there's no snow and the scenary is all green... but I agree it's a type of mystical creature that slowly drains men's energy away through kisses (similar to that of a succubus).
The long hair, stunning beauty, and her cold body also suggests this.
And I definitely like this chapter too, up there with ch2 since they even brought folklore into the mix, the nude shot was a plus.
|