Quote:
|
Originally Posted by Kaoru Chujo
I also think Yui's usage is telling. She's a native-speaker and uses Neviril.
|
No offense to anyone here, but I've seen weirder cases of Engrish. In official print media too. 8)
Anyway, I think that unless we see some official confirmation, I'm going to stick to my preferred method. Of course, you are all more than welcome to use what you think is best here.
Since Doremi is kinda stalling and I've only watched the raws so far, it doesn't really matter that much to me. It's just a fansub, and I've seen some weird double reverse romanisations in my time (Akaado, anyone? 8)). So, it's not like this vital to our enjoyment of the show.
I'd rather discuss plot and characters that naming conventions. 8)