Quote:
Originally Posted by Used Can
By the way, unless the phrase 「てめえの血、何色だ?」 is some kind of Japanese idiom, I believe this was a HnK reference.
|
It's an idiom originated (or made popular, not sure) from HnK. Lit, it is "what color is your blood?", translates to "are you even human!?" to indicate some kind of anger or disgust towards someone who commit something deemed atrocious.
The idiom is that while it is obvious that humans have red blood, that someone committed something that's deemed so inhumane so that one doubts if he/she indeed have red blood.