[Kinny Riddle]

Originally Posted by Doraneko

Spoiler:

Do you mean "情報統合思念体?" I suppose the official Chinese translation has kept the kanji as it is since it is pretty difficult to make sense of.

Spoiler:

Literally word for word, the god-like omnipotent being would be "Information Central/Hub Sentient Being".

I was thinking of something like "Sentient Information Hub".

These are made up of millions of "Sentient Information Beings", unlike the organic human beings, these beings are pure information (like Kyon, I went, WTF?) and are incapable of normal speech as we know it.

Which is why Yuki doesn't talk a lot, even though she is created as an "Interface Terminal" to make contact with humans and observe them.