Thread
:
Toradora! - Episode 16 Discussion / Poll
View Single Post
2009-01-22, 09:52
Link
#
45
roan
Senior Member
Join Date: Oct 2004
Quote:
Originally Posted by
houkoholic
Spoiler
:
Ami wanted to say something, then tries to ignore it by going back to cleaning, but then the weight of Taiga's feelings by the weight of the dairy and the usual self of Taiga ("remembering that annoying person's usual self" would be my translation of the original text "あの憎たらしい奴の、いつかの姿が蘇る" btw) prompted her to lasp out, because she wasn't going to sympathise for Minorin at that moment.
Spoiler
:
Hm? I agree with everything else, but I'd always been interpreting that いつかの姿 as referring to something a bit more specific, but kept purposefully unspecific. Like....that blank look Taiga gave in volume 4.
roan
View Public Profile
Find More Posts by roan