Quote:
Originally Posted by kira0802
OK, I just changed it. It's a fairly common error since Chinese doesn't have a time tense, but only adverbs. After all, Teh Ping was translating from Chinese, and I don't think that he's used to it
|
It is ok. It took me an hour to translate from english to spanish a couple of panels from Code Geass:KoN and a day to translate a page of Zero no tsukaima from japanese to spanish.
In fact, I really appreciate BT effort to translate IS, since I know all the work that is required. You are making it free btw, so you have the right to make a lot of errors.
Now, since we are discussing about it, here is my crazy/sad theory of why Ichika can pilot an IS:
Spoiler for Spoiler!!!!:
Poor Tabane was a little prodigy/whispered lacking one or two screws on her head. Yet she was a science genious in middle school with a very traditional family, so I bet there were several rough spots at school and at home, with her younger sister as a lifeline for her sanity.
Yet she met Chifuyu (already hardened after being abandoned by her parrents and sustaining Ichika) and start helping Tabane getting out of troubles, perphaps becoming her only friend outside her sister.
A few years later, she goes FMP!Whispered mode and starts building the first IS, White Knight, with the idea or spiritual concept that "it should be a partner/friend/lover ready to help a girl and understand you" like Chifuyu did to her.
In fact, I bet that all the IS core spirits or personas (except Ichikaīs) are afeminated boys or men with attitude!!!
Flash foward a bit and we see how Houki gets mad with Tabane after Houki wasnīt allowed to compete in the Kendo tournament (and become Ichikaīs sweetheart) because the Shinononos are going underground/witness protection.
Flash foward a bit more, and we see that Chifuyu is going ecstatic with all the fame and power she has thanks to the IS. Yet her younger brother got kidnapped and perphaps a good beating included for resisting, and she blames herself for being too intoxicated with the IS that she decides to drop it to keep a closer tab on Ichika. She might had a strong discussing with Tabane about quitting the IS.
So suddenly Tabane lost the only 2 friends she got on her life and goes into depression for a year or two when she finally figures out a plan to make everyone happy and be together.
She knows that Chifuyu is working at the IS Academy, so she needs to get both Houki and Ichika to the academy and join up later when all the wounds have been healed and Houki/Chifuyu had no reason to be disgrunted with her.
First problem was getting Ichika in. So she started to design and construct with the idea of being an IS that could be remote controlled by her so that he could enter the academy, yet.........while doing it, she was thinking of the guy that protected and took care of her sister and helped Chifuyu too. So the IS core instead of getting the "someone to help her" blueprint, got the "guardian of what I hold precious" blueprint.
So when the time came to carry on the plan, the IS core didnīt work as it should, and instead of being a remote IS, it became a new kind of IS with a different spiritual setting than the others. So I would say it ainīt Ichika the special man that can pilot IS, but actually the core that now allow men like him to pilot.
hope you like it. XD