AnimeSuki Forum - View Single Post

wtflux · 2007-04-04, 17:52

well, the progress is virtually 0 as of now(except for the tidbit of prologue that has been translated, and what i have translated and posted myself(see earlier posts, i think there are one or two excerpts)). but i imagine people are just taking their time reading the book and translation will pick up after they're done.

i'd have translated a bunch myself but i'm busy with college atm =/ which is kind of annoying, because i think translating haruhi is much better learning/practice than actually doing the homework(japanese is relatively easy for me) in addition to being more interesting.

a rough estimate? i'm not sure how fast the other translators are, but i'd say it could easily be completed by july if they're around my level(they're probably better). that would give us 3 months i think? probably wouldn't take that long, since it's summer. i'll be working on it a lot after my classes end(which is soon), at least =p

2007-04-04, 17:52	Link #271
wtflux Member Join Date: Mar 2007	well, the progress is virtually 0 as of now(except for the tidbit of prologue that has been translated, and what i have translated and posted myself(see earlier posts, i think there are one or two excerpts)). but i imagine people are just taking their time reading the book and translation will pick up after they're done. i'd have translated a bunch myself but i'm busy with college atm =/ which is kind of annoying, because i think translating haruhi is much better learning/practice than actually doing the homework(japanese is relatively easy for me) in addition to being more interesting. a rough estimate? i'm not sure how fast the other translators are, but i'd say it could easily be completed by july if they're around my level(they're probably better). that would give us 3 months i think? probably wouldn't take that long, since it's summer. i'll be working on it a lot after my classes end(which is soon), at least =p Last edited by wtflux; 2007-04-04 at 18:07.