View Single Post
Old 2010-12-20, 03:39   Link #2011
AuraTwilight
The True Culprit
 
 
Join Date: Oct 2010
Location: The Golden Land
Send a message via AIM to AuraTwilight Send a message via MSN to AuraTwilight
Quote:
Originally Posted by oompa loompa View Post
doesn't she say 'This is all truth--'sometime during the show.. I'm very sure of that

Not about lions world, but about ange's world. Also, there are several indicators to the truth in lions world too, i.e. lions gun wound, and the fact that will couldn't hurt bernkastel. I do suspect that some of it is made up, and it will be Bern's doom in the final game
Yea, so? And it's cut off. We've already been shown that false things can be said in red so long as it's not completed; look at Battler at the end of EP4.

Ontop of that, the way the Japanese phrase was worded, it was basically set up so that if not interrupted, it could've possibly read "This is not really truth."

The best way to phrase it in English might be "This is all truth--for this specific gameboard."
__________________
When the Silent Spirits Cry: An Umineko/Silent Hill crossover fanfiction
http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=4565173&postcount=531
AuraTwilight is offline