Thread: Higurashi Q & A
View Single Post
Old 2007-09-24, 23:09   Link #267
Neaco
Senior Member
*Graphic Designer
 
 
Join Date: Oct 2004
The English US dub name is "When they cry" Don't know if it is different in Canada but it's common for some anime dub titles to change due to difficulty to the literal translation sounding awkward in another language, and other similar translation reasons.

Higurashi is a kind of cicada, and the literal translation would "When Cicadas Cry."

You probably should've posted this in the Higurashi forum, if so you would know there's a season 2 that continues the story^^


>Aoie_Emesai was a bit faster than me in replying☆
Neaco is offline   Reply With Quote