|
^tl;dr .. Don't trust subs too much. After you've watched anime for a while you can kinda guess what they're saying even without subs so at least I notice errors in subtitling sometimes. And well, this should have been obvious anyway since she said Okabe-kun and nothing more complicated..
|