View Single Post
Old 2006-09-21, 22:50   Link #21
Sushi-Y
湯音カワユス~
*Scanlator
 
 
Join Date: Dec 2004
Location: Canada
Age: 32
Quote:
Originally Posted by Eleutheria
Sushi-Y:
Is there any hint in the TIP itself (text color, pagination, etc) that provides a clue as to whether Satoko is also who Rika is talking to from the beginning? Or is it again all white text on a black background?
Most of the TIP is narrated against a background of the night sky, probably to simulate Rika's view.

When Satoko woke up, the background changed to a view of their house, probably to simulate Rika "turning around".

For what it's worth (since this is lost in translation), the speech style of the person that Rika's talking to is completely different from Satoko's way of speaking. If you were to read the TIP in Japanese, it would be quite obvious that the person Rika's talking to is not Satoko.
Sushi-Y is offline