Quote:
Originally Posted by Triple_R
Don't forget "generation".
Keith (to Freyja): I'll cut down you and your trembling rune and bury you in the soil of our fatherland. That's the least I can do for you as someone who was born in the same wind. - from Episode 8
What makes the most sense to me here is that "same wind" = "same generation". I would guess that Keith is at least a few years older than Freyja, but they're probably close enough in age to count as "same generation".
|
Nope, Keith is referring to the "fold" there.
Best way of thinking about it is that it's similar to "The Force" of the Star Wars universe.
I've updated my
'translation check' post to reflect that. Haven't got the time to check episodes 12 and 13 fully, though.