SpA in my person apologies for late reply - I don't visit the forums here everyday
I'm sorry that it takes us so long to release (not that our other projects go faster), but while I managed to sucessfully pass over Survive to new recruits, I'm personally attached to Gallery Fake as the first project entirely of my choice and thus rather reluctant to part with it.
Apart from my RL load, this series - as it has been already mentioned - requires from the translator a lot of knowledge in various fields of arts, which is another delaying factor.
So, in a nutshell, I am to blame for the delays and you can feel free to poke me to translate it faster ;p To my defence, I can only say that I already started working on ep. 5.
We have all other positions covered, so as soon as I'm done with ep 5, it shouldn't take long to release.
Oh yes, I have all the raws and the manga, so if Live-Evil's translator would like to have the manga (I assume you have the raws), please let me know
(Apart from SpA's IRC channel on aniverse you can find me in A-Faith channel on Chatspike or l33t-raws on immortal-anime).