Quote:
Originally Posted by Top Sergeant
I watched the first episode of the dub online, and its horrid. The Voice Actors are fine, and the timing is good, etc. but the translation, from the opening song to the character dialogue, IMO is entirely unsuitable for the tone and theme of the show. Its as if the Politically Correct Police screened the lines, and now everything seems sanitized to be inoffensive. The keen edge the show possessed has been beaten dull and blunted by a rock.
I hope that, if there is a commercial dub ever available for sale, that its not this one.
|
hahaha, that's not surprising. You think the themes in this show are acceptable and PC in America? I think not. I suppose its a sign of a good hard sci-fi series. They tend not to be PC.