Well, if we're talking about consistently forcing you to the verge of tears for the length of a series, then
Kimi Ga Nozomu Eien is definitely tops. However, I thought the ending was resolved rather happily.
Elfen Lied was the saddest for me, because in my mind there was no real resolution at the end...