Gleam's subs came out. Tak, you weren't EXACTLY right about some of the translation work.
Spoiler for Episode 12, subbed:
- Turns out the kidnapping of Cordelia was meant to make it look like she had fled to the Federation. As such, Gallia would be brought under the protection of the Federation, and Borg would be left to take control of the country in Cordelia's absence. Clever scheme, though it would make Gallia a puppet state to the Federation.
- Tak, you were right about Welkin asking Jaeger for help, but the reasons were different. Welkin suggested that if Jaeger helped him, he'd be able to prevent an alliance between Gallia and the Federation, which would be a bad thing for the Empire. Nothing to do with blackmail.
- Faldio sure is perceptive on Gallia's sorry state. It's harsh what he says, but it's brutally accurate.
- Jaeger makes reference to his fallen country near the end. Shows he has quite a bit of regrets.
- I thought it was funny how Alicia was whining over how she had ruined Susie's dress. I didn't know they were the same size.
- Poor Ellet... she won't get to publicize her story. Oh well, maybe next time.
- Faldio says he likes Alicia, Welkin is left speechless. Just like you guys said.
Subs helped a LOT with this one. Now to wait for the next episode.