[Guppy]

Originally Posted by Futaba-chan

Spoiler:

Guragief and the rest of Chor Tempest file in to confront Aaeru and Limone. Guragief tells Aaeru that the priestesses aren't just allowed to take the Simoun out whenever they feel like it, and asks her to stop doing it without permission. This time, Aaeru is contrite. She apologizes, and she and Limone scrub the Simoun clean as the sun comes up.

Spoiler:

About this part - my Japanese isn't that hot, but is that really what they said? The way I heard it, Guragief was surprised to find the pair cleaning the Simoun themselves, and commented that Aaeru was starting to act more like a miko - Aaeru's response is a noncommittal "Sa..." Then she apologises - but without turning around or looking up, so it seems more like she's apologising to the Simoun...