[Password]

As usual, corrections would be much appreciated.

"Version A" is the dialogue that appears if you won the second round with little or no damage, "Version B" is the dialogue that apears if you won the match with a decent amount of damage, and "Version C" is the dialogue that appears if you won the match when your health is at critical.




----

WARNING!
Unknown approaching at high speed.

闇の欠片ザフィーラ:
そこの魔導師。
貴様か、ヴィータ達を討ったのは。
Dark Piece Zafira:
You there, mage.
You are the one who defeated Vita and the others.

なのは:
ザフィーラさん・・・・・・。
Nanoha:
Zafira-san.......

闇の欠片ザフィーラ:
局の魔導師だな。
闇の書の封印が目的か。
Dark Piece Zafira:
A Bureau mage, huh.
Are you here to seal the Book of Darkness?

なのは:
少し違います・・・・・・。
あなたたちの封印が目的です。
Nanoha:
It's a little different.......
I'm here to seal you guys.

闇の欠片ザフィーラ:
戦いの先の結末に、
異を唱えるつもりはないが、
Dark Piece Zafira:
I have no intention of challenging
the results of the previous battles but,

闇の欠片ザフィーラ:
貴様は、なんのために戦う？
正義か、大義か。法のためか。
Dark Piece Zafira:
what is the reason that you fight?
Is it for justice? Is it for a cause? Is it for a king?

なのは:
わたしは・・・・・・。
Nanoha:
I.......

闇の欠片ザフィーラ:
いずれにせよ、
おとなしく封じられるつもりもない。
Dark Piece Zafira:
I will tell you this,
I have no intention of being sealed quietly.

闇の欠片ザフィーラ:
盾の守護獣の役割、
貴様を止めて、果たして見せようッ！
Dark Piece Zafira:
The Shield Guardian Beast's duty
is to stop you, which I shall do immediately!


----

*After Battle*

<Version A>
闇の欠片ザフィーラ:
ぐう・・・ッ！
何故だ・・・？　何故・・・。
Dark Piece Zafira:
Guu...h!
Why did this...? Why....
</Version A>

<Version B>
闇の欠片ザフィーラ:
ぐああ・・・ッ！
Dark Piece Zafira:
Guaa...h!
</Version B>

<Version C>
闇の欠片ザフィーラ:
あと・・・・・・わずか・・・！
Dark Piece Zafira:
Just...... a little more...!
</Version C>

闇の欠片ザフィーラ:
この拳が、この牙が・・・・・・
あとわずか・・・届いていれば・・・・・・！
Dark Piece Zafira:
These claws, these fangs......
Just a little more... If I can reach her......!

（Dark Piece Zafira fades）

なのは:
ザフィーラさん・・・・・・
ごめんなさい・・・・・・。
Nanoha:
Zafira-san......
I'm sorry.......