Quote:
Originally Posted by Cyclone
Finally a spoiler worth wasting time on. I'll do what I can to get speed translate as much of it as I can (at the expense of accuracy):
Spoiler for spoiler translation:
After Raki kills the youma infront of the surprsed villgers, a Claymore shows up and asks who killed the youma.
Raki is startled by the appearance of a Claymore and flinches at the mention of the little girl.
Then Raki asks the Claymore if she knows anything about Clare.
The Claymore answers: "I don't recollect that name among the 47 warriors, so that warrior is probably no longer alive"
Raki says: "Clare told me we would surely meet again, so I believe she's not dead."
Turns out that Claymore is number 6, Rune/Lune
Finally Rune asks: "that one... does she eat humans, or...?"
Raki answers: "I've been travelling with her for several years, and she has never eaten anyone. But I think she's reaching her limit. When she does, I'll try to stop her with all my might, but it's probably futile. At that time she will probably eat me."
Together, Raki and Pricilla leave down the street.
Scene change to Rune,
Rune is running away but is attacked.
Narration: Rune was captured by Riful - what can we expect?
Keep in mind this is a lunch break rough translation. I usually take a lot more time to make sure I'm a lot more accurate - there WILL be inaccuracies.
Nice find though! |
Thanks for the quick translation Cyclone.
It looks like a really interesting Chapter (if it's real). Quick question though, does the chapter explicitly say that the little girl is priscilla? If it is priscilla, I wonder what happened to Isley?
I like the fact that even though Raki knows that she is an awakened being, he said he would try to stop her from eating people, even if it means sacrificing himeself, even if it's futile.
