Really enjoyed the hell out of this,havn't enjoyed a schoolgirl slice of life episode as much as this in a long while,everything clicked for me and in large part it's due to the direction and animation (this episode was a gif mine!)
And yes Yui is an M,it's the only reason she can put up with those two girls all day without killing them