Episode titles for season 1 and Fumoffu are both here:
Information and FAQs regarding FMP. Season 1 is in post 2 while Fumoffu is in post 3.
As for continuity, you can skip pretty much any episode of Fumoffu or watch them out of order, and not miss anything vital. There is no plot in Fumoffu at all.