|
Except for for me personally -- Translation accuracy makes it more likely I'll laugh. Overly westernize it and I'm not laughing at the original intent anymore and often I'm going to find it less funny. It'd be like someone rewording everything Robin Williams says in a standup.
I'm just glad there's a choice.
|