View Single Post
Old 2009-06-05, 06:37   Link #14
Mentar
Banned
 
 
Join Date: Nov 2003
Location: Hamburg
Age: 54
I'm kinda surprised that Shizuku didn't seem to leave a lasting impression on you folks
Well, that's fine. More fun for me :->

And hey, Sakura's _DETERMINED_ pursuit of female|Natsuru is one of the major selling points of the story to me. How often does it happen that one of the prettiest girls in a show aggressively and openly and explicitly pursues another lead (who we even know to share the sentiment), but "unsuccessfully"? I find that pretty refreshing.

Side comment: One minor inaccuracy in the translation: When Natsuru's friend (the head of the Bishoujo Research Club) yelled at him, it wasn't about "the two girls representing the school" visiting him, but about "the two top beauties of the school"
Mentar is offline