I blame blogsuki for that. As early as episode 4 in 2007 the comments section was already calling the odd ultra-realistic faces/character art the cast would be from time to time as "'Bible Black' faces". It kind of stuck.
Referenced in the comment by SmallFry:
http://blogsuki.com/archives/2007/11/01/1194/