The "forgive" thing came up in episode 6, too (it's part of her unconscious mumbling there, too), and I think every time she's specifically touched on that Amata's been around (could be coincidence, could not be). One facepalm-inducing idea:
...I hope that's not it.