Quote:
Originally Posted by Solachinx
and the adding of quotation marks to some of Kyon's "thoughts".
|
Yeah, the ambiguity of whether he was saying something aloud or just thinking it was a big part of the narrative style, so making some of it explicitly "out loud" took away from that.