Quote:
Originally Posted by iLney
Ah, I see. One more question.
If you write "この語句は不分明です" for example, without any space between, will it cause confusions? Like ....の.....は..... In this case, I recognize <kono> but what happens in other cases?
|
The japanese don't use spaces at all
. The structure of a sentence is easy to recognise thanks to the kanji. The kaji make up the core building blocks if you like : the nouns, the verbs etc. The hiragana connect them to give the sentence a meaning, I'm referring to particles which point out the function of words in a sentence, and the hiragana used to conjugate verbs and words. As such in a full japanese text it is very easy to see where one words ends and where the next starts.