[Shinji103]

Originally Posted by 00-Raiser

Spoiler:

I'm hoping some one would be willing to translate them.

Spoiler for Translation:

Title: Personality connection (I can't really make a better translation; it literally means "Inner-person connection," as in a reference to how Yuuno and Vivio are just like each other in this 4-koma, but I can't think of better words to put the translation into)

Panel 1
Nanoha: Hey, want to take a vacation to the beach?
Yuuno-Papa

Panel 2
Yuuno: Why a beach trip all of a sudden?
I don't have anything planned, though

Nanoha: well, when you say summer, you think the beach right?

Panel 3
Nanoha: You want to go too, right Vivio?
You want to swim at the beach, right?

Vivio: Hmmm?

Panel 4
Vivio: Well I was thinking of just reading a lot of books...
Since it's my break

Nanoha: She's just like her father...
Even though they're not blood-related

Spoiler:

Spoiler for Translation:

Title: Just like old times, right?

Panel 1
Nanoha: It's nice that the weather is clear today.

Vivio: It's the beach!

Yuuno: It sure is crowded

Panel 2
Nanoha: Let's hurry and get into our swimsuits.

Vivio: Sure!

Panel 3
Nanoha: Yuuno-Papa...

Yuuno: Hm? What?

Panel 4
Nanoha: Want to change into a ferret and come with us?
*grin*

Yuuno: No!!
I'm going to change!

+9000 Win